O Stray Kids colocou no ar nesta quarta-feira (24) o single digital “RUN IT”, primeira investida de um novo ciclo que tem o Brasil no centro: o grupo será o primeiro nome do K-pop a assumir o posto de headliner na história do Rock in Rio. (Foto: JYP Entertainment) O teaser de “RUN IT” foi divulgado na última segunda-feira no canal oficial do grupo no YouTube, com os integrantes aparecendo como uma espécie de vanguarda. A faixa antecede o novo álbum “This & That”, marcado para 7 de agosto. Clique para ver no Vagalume Será o primeiro disco do Stray Kids em 2026 e o primeiro trabalho desde a mixtape “Do It”, lançada em novembro de 2025. “This & That” deve reunir oito faixas, entre elas a própria “RUN IT”. O lançamento chega no embalo de uma sequência inédita para o grupo. Em 6 de junho, o Stray Kids foi o primeiro ato de K-pop a encabeçar o Governors Ball, em Nova York, e agora repete o feito ao ser anunciado como headliner do Rock in Rio, no Brasil. Junto da nova era, o grupo confirmou a “Run It” world tour, continuação da turnê “dominATE”, que somou 56 shows em 35 cidades. O Stray Kids também vai estrear o próprio festival, o Straycity, em três cidades da América Latina em setembro.
Confira a letra e a tradução de “Run It” abaixo:
“RUN IT” Não há limite, nunca acabando Onde quer que vamos, outra vitória, outro dia Sim, brilhamos com as luzes apagadas Mesmo no escuro, encontramos um jeito de abrir caminho A vida toda lutei contra isso e contra aquilo 시련 속에서도 계속 Oh, desta vez não vou olhar para trás, não vou colapsar Cabeça erguida agora nós vamos, oh, oh, oh Woah Corra por todo lugar em todo o mundo Woah Corra por todo lugar em todo o mundo É mais um dia, chegando no caminho Construa outra cidade, corra dia e noite Viva mais um dia, sim, estamos a caminho Por todo o mundo, vamos correr dia e noite (Ooh-ooh) Corra dia e noite (Ooh-ooh) Corra dia e noite Tenho que ser eu, sim, 멈춤 없이 올려 내 speed 수많은 화살에 떠 miss, unstoppable beast 이 영광에 취하지 않아 더 많은 걸 원해 성취해내 더 높은 dream 하나씩 올리고 편하게 lean, 내가 하는 건 오직 하나 win, win, you’re gonna see 좌절보다 이겨 내는 게 easy Ooh, 고난과 역경이 trained me, feel me? 전부 다 챙겨 그 많은 포부 전부 쟁취 De novo e de novo, como sempre fizemos, vamos conseguir A vida toda lutei contra isso e contra aquilo 시련 속에서도 계속 Oh, desta vez não vou olhar para trás, não vou colapsar Cabeça erguida agora nós vamos, oh, oh, oh Woah Corra por todo lugar em todo o mundo Woah Corra por todo lugar em todo o mundo É mais um dia, chegando no caminho Construa outra cidade, corra dia e noite Viva mais um dia, sim, estamos a caminho Por todo o mundo Oh, nunca vou desistir, apenas vou me levantar Estou levantando minhas mãos, 저 하늘 향해서 Estamos subindo, sem desvanecer, espalhados pelo mundo Se você sente, mãos para cima 저 하늘 향해서 (vamos lá) Woah Corra por todo lugar em todo o mundo Woah Corra por todo lugar em todo o mundo 작은 방 시작 sound leaking through my phones (woah) Dreams on repeat, building up my throne From Seoul to the worl now they know (run it everywhere) My zone, we’re never alone (all around the world) 이 순간이 proof we made it (woah) Long nights waited never faded All that pain, yeah, I paid it (run it everywhere) 흘렸던 피눈물 I saved it (all around the world) 우리 발걸음 맞춰 더 빨라지고 강해지는 (woah) 그들의 심장 박동 소리 That’s our motivation 멈출 수 없지 (run it everywhere) Until we’re chasing victory (all around the world) 우리 이야긴 남겨질 history (woah) 흥얼거리던 멜로딘 symphony 우릴 부르는 소리가 들려와 (run it everywhere) 더 넓어진 세상에 뛰어들지 (all around the world)
“FAZER ACONTECER” Sem limite, nunca vamos acabar Onde quer que vamos, mais uma vitória, mais um dia Sim, brilhamos mesmo com as luzes apagadas Mesmo no escuro, encontramos um jeito de abrir caminho A vida toda lutei contra isso e contra aquilo Mesmo entre as provações, continuamos Dessa vez não vou olhar para trás, não vou cair Cabeça erguida, vamos agora, oh, oh, oh Oh Faça isso acontecer em todos os cantos do mundo Oh Faça isso acontecer em todos os cantos do mundo É mais um dia chegando pelo caminho Construindo mais uma cidade, vai de dia e de noite Vive mais um dia, sim, estamos a caminho Pelo mundo todo, faremos isso acontecer de dia e de noite (Ooh-ooh) Faremos acontecer de dia e de noite (Ooh-ooh) Faremos acontecer de dia e de noite Tenho que ser eu mesmo, sim Sem parar, elevo minha velocidade Desvio de inúmeras flechas, miss, fera imparável Não me embriago com essa glória, quero mais Alcanço um sonho ainda mais alto Subo um por um e me apoio tranquilo O único que faço é vencer, vencer, você vai ver Superar é mais fácil do que se render à frustração Ooh, as dificuldades e adversidades me treinaram, entendeu? Carrego tudo, conquisto todas aquelas ambições De novo e de novo, assim como sempre foi, vamos conseguir A vida toda lutei contra isso e contra aquilo Mesmo entre as provações, continuamos Dessa vez não vou olhar para trás, não vou cair Cabeça erguida, vamos agora, oh, oh, oh Oh Faça isso acontecer em todos os cantos do mundo Oh Faça isso acontecer em todos os cantos do mundo É mais um dia chegando pelo caminho Construindo mais uma cidade, vai de dia e de noite Vive mais um dia, sim, estamos a caminho Pelo mundo todo, faremos isso acontecer de dia e de noite Jamais vou desistir, só vou me levantar Ergo as mãos em direção àquele céu Estamos subindo, sem apagar, espalhados pelo mundo Se você sente, mãos pro alto Em direção àquele céu (come on) Oh Faremos acontecer de dia e de noite Oh Faremos acontecer de dia e de noite O começo num quarto pequeno o som vazando pelo meu fone (woah) Sonhos no repeat, construindo meu trono De Seoul para o mundo agora eles sabem (corre por todo lugar) Minha zona, nunca estamos sozinhos (ao redor do mundo) Esse momento é a prova de que chegamos lá (woah) Longas noites esperando, nunca desvanecendo Toda aquela dor, sim, eu paguei (Acontecer em todo lugar) As lágrimas de sangue que derramei eu guardei (ao redor do mundo) Nossos passos em sincronia ficando mais rápidos e mais fortes (woah) O som dos batimentos do coração deles Essa é nossa motivação não podemos parar (corre por todo lugar) Até perseguirmos a vitória (ao redor do mundo) Nossa história vai se tornar história (woah) A melodia que tararávamos virou uma sinfonia Ouço a voz nos chamando (corre por todo lugar) Mergulhamos num mundo que se expande cada vez mais (ao redor do mundo)
